수정/건의
완결 작품 목록
성인채팅 (제휴)
본디스크 (제휴)
포토툰 (19세)
썰만화 (19세)
장시시 창작&댓글 모음
바나나몰 (제휴)
탑토이 (제휴)
MY 섹파 (제휴)
전체 만화 목록 접기
3월의 라이온 ACMA GAME 겁쟁이 페달 고블린 슬레이어 골든 카무이 귀멸의 칼날 나는 마리 안에 나는 친구가 적다 나루토 나의 히어로 아카데미아 내 이름은 소년A 너에게 닿기를 너의 이름은 노라가미 노하라 히로시의 점심식사 방식 다이아몬드 에이스 닥터 스톤(Dr. Stone) 더 파이팅 던전 밥 던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 데드 튜브 도로헤도로 도메스틱한 그녀 도박마 도박묵시록 카이지 도쿄구울 드래곤볼 디그레이맨 디플래그 로봇X레이저빔 리얼 리쿠도 마기 메이저 명탐정 코난 범인의 범택 씨 모브사이코 100 바키 시리즈 배가본드 베르세르크 보안관 에반스의 거짓말 블랙 클로버 블리치 빈란드사가 사남 사랑과 거짓말 사채꾼 우시지마 새벽의 연화 소드 아트 온라인 식극의 소마 식량인류 신부 이야기 신체 찾기 아르슬란 전기 아인 약속의 네버랜드 오늘부터 신령님 오백년 박스 요츠바랑! 용랑전 우리는 공부를 못해 원펀맨 원펀맨 원작 원펀맨 히어로 대전 원피스 월간순정 노자키 군 월드 트리거 은수저 은하영웅전설 은혼 일곱개의 대죄 일일외출록 반장 자이언트 킬링 장난을 잘치는 타카기양 장시시 창작&댓글 모음 죠죠의 기묘한 모험 죽은 자의 목소리를 듣는 것이 좋다 중간관리록 토네가와 진격의 거인 청의 엑소시스트 최강전설 쿠로사와 카구야님은 고백 받고 싶어 카케구루이 카케구루이 트윈 킹덤 테니스의 왕자 테라포마스 토리코 파이어 펀치 페어리 테일 플래티넘 엔드 피안도 피의 흔적 하이큐 해피니스 헌터X헌터 헬크 (Helck) 화봉요원 흑집사 히스토리에

           
화요일은 킹덤
01/17
01/16
01/14
01/12
01/9
[닫기][닫기]
더 파이팅 1207화

해석좀

댓글 106개

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.

    이름없음 2018.01.15 08:37:53

    해석좀.ㅋ 제일 잼난 부분이었음. 인정.

    이름없음 2018.01.15 04:46:07

    아들새키 낳고 아빠가 얼마나 강한지 보여주께 하면서 리카르도한테 도전했다 지고 끝나는 각인가 ㅋ

    이름없음 2018.01.15 03:15:00

    완결날줄알았더니 결국 복귀각이네. 작가한테 휴가주고 보너스 두둑하게 챙겨준듯

    이름없음 2018.01.15 02:49:30

    21년째 뽀뽀도 안하냐? 썩겠다.

    익명 2018.01.15 02:48:37

    복싱 그만두고 해적왕쪽으로 전향할듯

    이름없음 2018.01.15 02:27:28

    1206화는 어따팔아먹었냐?

    이름없음 2018.01.15 01:57:56

    취재로 다음은 휴재~

    이름없음 2018.01.15 01:53:31

    해석은 니가해야지 시시야

    이름없음 2018.01.15 00:45:04

    설마 개듣보 복서한테까지 졌는데 계속하는거냐?? 지금 일보 밑바닥부터 다시 시작해서 진짜 200권까지 우려먹을 생각인가보네 작가새끼ㅋㅋ

    이름없음 2018.01.15 00:40:17

    이달이랑 바통터치 하더니 이달 패턴 타겠네 어휴;;
    물론 결론은 다르겠지 주인공이니까

    이름없음 2018.01.15 00:08:51

    뭐여 일보 복귀하는거여? 추하다

    이름없음 2018.01.14 23:43:20

    “다시 걸어가겠지…”
    마지막에 완결이라써있음

    이름없음 2018.01.14 23:31:47

    일보 : 어머니와는 다른 이맛에 영계 아닙니까

    이름없음 2018.01.14 22:45:49

    어머니가 다시 할거 같은 예감이 든다네요

    이름없음 2018.01.14 22:30:01

    유보장 뭐하냐 피안도147화 보느라 번역안했냐

    이름없음 2018.01.14 22:08:06

    미번역이라도 좋네
    자기의 인생은 자기가 주인공이지

    이름없음 2018.01.14 21:55:41

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일보새끼 텐트쳤었네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      이름없음 2018.01.15 06:36:43

      어케봣냐 시발ㅋㅋㅋ

    이름없음 2018.01.14 21:20:01

    결국 복싱 은퇴하고 UFC 데뷔 한다는거네…..아주 사골을 우려낼듯.

    이름없음 2018.01.14 21:17:30

    광고료 꽤 되는걸로 알고 있는데 만화도 퍼오고 해석도 남이 해주고 돈을 쓸어 담는구나….

    역자 같은 경우에는 돈 좀 주면 쉽게 구할 있을텐데 너무 날로 먹네

    이름없음 2018.01.14 21:12:07

    일보가 패배한 다음 날
    앗 완뽀 어디가니
    꺅, 아파~
    어머/구미 씨
    일찍 왔네
    아, 아뇨 오히려 늦었는걸요
    야근하다보니 금방 아침이 되어버렸어요
    그러다보니….
    일보?
    아주 좋은 소식이 있어, 일보가 패배했지
    오빠한테 유감스런 소식을 전해듣고 걱정이 되서….
    아직 자고있을꺼야
    오늘은 일 쉬게 해주려고 한단다.
    상태는?
    코도 골지 않고 우선은 괜찮다고 생각해요
    일어나면 온 몸이 쑤신건 어쩔 수 없겠지만
    열은? 붓기는?
    어….어..그러니까 말이죠
    혼자 두기엔 걱정이 되니까 대신 돌봐줄 수 있을까?
    간호사가 옆에 있다면 나도 안심이 되니까
    ㄴ,네!
    야근끝나고 왔다는건 밤을 샜다는건가?
    민폐 끼치는 것같아 미안하네
    전혀 좋은 일이 아니잖아
    졌다는 거잖아? 심지어 쓰러지기까지 하고
    기뻐할 줄 알았는데
    기쁠 리가 없잖아
    그렇지만, 지면 은퇴한다고 말했었다며?
    너는 기쁘지 않은거야?
    그 녀석과 만날 시간도 늘어나고 자유롭게 놀 수도 있어
    전부 방해나 하러 가버릴까
    아 맞다
    왜?
    자세한 사정은 잘 모르지만
    오늘 시합만 놓고 봤을 때, 그녀석은 아마도 망가졌을꺼야
    열은 없고..
    이렇게나 심하게 붓다니
    이번에 마지막입니다.
    다음 번에 진다면 그땐, 깨끗하게 포기하고 은퇴하겠습니다.
    두 번 다시 링 위에 오르는 일은 없을거예요.
    ….네 그걸로 충분하다고 생각해요
    더 이상 노력하지 않아도, 아픔을 겪지 않아도 되요.
    당신은 충분히 노력했어요
    당신이 복서가 아니더라도 설령 몸에 문제가 생기더라도
    앞으로도 제가 당신 곁에 있겠어요.
    수고하셨어요
    으…
    일보 씨
    좋아해요(사랑해요는 선택사항)
    수고하셨습니다
    수고했어
    뭐하고 있니?
    아..웅
    어머
    어머어머어머어머
    아 좋은 아침이예요
    좋은 아침이예요
    와아아아아아아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
    어,어머니 큰일이예요
    구미 씨가 제 방에서 자고 있는데 꿈은 아닌거 같고
    감사하게 생각하렴, 간병해주고 계셨던거니까
    그,그런거였나요
    미안해요 깨워버린것같아서
    저야말로 죄송합니다 갑자기 잠들고 말아서
    어 그러니까 그러니까
    어디가니 저녁밥(생선) 구하러 갈게요
    쉬어야지!
    완전히 놀라서는
    뭐.. 한동안 저러고 있을테니 기다리자구나
    ㄴ,네
    어머니도 기다리시기만 하시나요?
    제 오빠도 훌쩍 나가서 상처투성이가 되어 돌아오는데
    기다리는 입장에서는 엄청 걱정이 되서…..
    음… 그렇네
    걱정은 되지만 험난 한 일을 무릅쓰고 한다는 의미를 모험이라고 하니까
    모험?
    밖으로 나가 다양한 힘든 일들에 부딪히고, 상처입고 때론 쓰러지고 그리고 다시 일어서지
    그러고 무언가를 손에 넣어
    사람들마다 개개인의 인생이라는 것이 있지만 자신의 인생은 자기자신이 주인공이야
    모두가 주인공이 되어 모험을 하는거지
    그 아이가 어떤 것을 손에 넣었는 지는 몰라도 일보는 일보나름대로 모험을 했고, 듬직하게 돌아왔단다
    ——-그러니까 어느정도의 위험은 감수할 수 밖에 없어
    모험인가….
    남자들은 참 귀찮은 존재인거 같아요
    어머
    너도 엄청난 모험을 하고 있잖니
    그,그래도 돌아왔으니까 드디어 말할 수 있을꺼 같아요
    ? 뭘?
    어서와요 라고 말이죠
    글쎄 어떨까
    너가 말한 대로 남자들은 귀찮은 존재일지도 몰라
    이유를 알아내면 분명 다시 나갈꺼야
    그런 기분이 들어
    나가다니 어디로 간다는거죠?
    …..이렇게 주먹을 쥐고
    모험의 여행길에

    고요한 사랑을 받고,
    바람은 반드시 다시 분다

    이름없음 2018.01.14 21:11:52

    일보가 패배한 다음 날
    앗 완뽀 어디가니
    꺅, 아파~
    어머/구미 씨
    일찍 왔네
    아, 아뇨 오히려 늦었는걸요
    야근하다보니 금방 아침이 되어버렸어요
    그러다보니….
    일보?
    아주 좋은 소식이 있어, 일보가 패배했지
    오빠한테 유감스런 소식을 전해듣고 걱정이 되서….
    아직 자고있을꺼야
    오늘은 일 쉬게 해주려고 한단다.
    상태는?
    코도 골지 않고 우선은 괜찮다고 생각해요
    일어나면 온 몸이 쑤신건 어쩔 수 없겠지만
    열은? 붓기는?
    어….어..그러니까 말이죠
    혼자 두기엔 걱정이 되니까 대신 돌봐줄 수 있을까?
    간호사가 옆에 있다면 나도 안심이 되니까
    ㄴ,네!
    야근끝나고 왔다는건 밤을 샜다는건가?
    민폐 끼치는 것같아 미안하네
    전혀 좋은 일이 아니잖아
    졌다는 거잖아? 심지어 쓰러지기까지 하고
    기뻐할 줄 알았는데
    기쁠 리가 없잖아
    그렇지만, 지면 은퇴한다고 말했었다며?
    너는 기쁘지 않은거야?
    그 녀석과 만날 시간도 늘어나고 자유롭게 놀 수도 있어
    전부 방해나 하러 가버릴까
    아 맞다
    왜?
    자세한 사정은 잘 모르지만
    오늘 시합만 놓고 봤을 때, 그녀석은 아마도 망가졌을꺼야
    열은 없고..
    이렇게나 심하게 붓다니
    이번에 마지막입니다.
    다음 번에 진다면 그땐, 깨끗하게 포기하고 은퇴하겠습니다.
    두 번 다시 링 위에 오르는 일은 없을거예요.
    ….네 그걸로 충분하다고 생각해요
    더 이상 노력하지 않아도, 아픔을 겪지 않아도 되요.
    당신은 충분히 노력했어요
    당신이 복서가 아니더라도 설령 몸에 문제가 생기더라도
    앞으로도 제가 당신 곁에 있겠어요.
    수고하셨어요
    으…
    일보 씨
    좋아해요(사랑해요는 선택사항)
    수고하셨습니다
    수고했어
    뭐하고 있니?
    아..웅
    어머
    어머어머어머어머
    아 좋은 아침이예요
    좋은 아침이예요
    와아아아아아아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
    어,어머니 큰일이예요
    구미 씨가 제 방에서 자고 있는데 꿈은 아닌거 같고
    감사하게 생각하렴, 간병해주고 계셨던거니까
    그,그런거였나요
    미안해요 깨워버린것같아서
    저야말로 죄송합니다 갑자기 잠들고 말아서
    어 그러니까 그러니까
    어디가니 저녁밥(생선) 구하러 갈게요
    쉬어야지!
    완전히 놀라서는
    뭐.. 한동안 저러고 있을테니 기다리자구나
    ㄴ,네
    어머니도 기다리시기만 하시나요?
    제 오빠도 훌쩍 나가서 상처투성이가 되어 돌아오는데
    기다리는 입장에서는 엄청 걱정이 되서…..
    음… 그렇네
    걱정은 되지만 험난 한 일을 무릅쓰고 한다는 의미를 모험이라고 하니까
    모험?
    밖으로 나가 다양한 힘든 일들에 부딪히고, 상처입고 때론 쓰러지고 그리고 다시 일어서지
    그러고 무언가를 손에 넣어
    사람들마다 개개인의 인생이라는 것이 있지만 자신의 인생은 자기자신이 주인공이야
    모두가 주인공이 되어 모험을 하는거지
    그 아이가 어떤 것을 손에 넣었는 지는 몰라도 일보는 일보나름대로 모험을 했고, 듬직하게 돌아왔단다
    ——-그러니까 어느정도의 위험은 감수할 수 밖에 없어
    모험인가….
    남자들은 참 귀찮은 존재인거 같아요
    어머
    너도 엄청난 모험을 하고 있잖니
    그,그래도 돌아왔으니까 드디어 말할 수 있을꺼 같아요
    ? 뭘?
    어서와요 라고 말이죠
    글쎄 어떨까
    너가 말한 대로 남자들은 귀찮은 존재일지도 몰라
    이유를 알아내면 분명 다시 나갈꺼야
    그런 기분이 들어
    나가다니 어디로 간다는거죠?
    …..이렇게 주먹을 쥐고
    모험의 여행길에

    이름없음 2018.01.14 20:57:42

    일보 은퇴해놓고 추잡하게 또 복귀각 잡네

    이름없음 2018.01.14 20:35:09

    음…군대 들어간 뒤로 일본어를 손을 거의 안댔더니 번역하는게 참 힘드네요. 그래도 조금이라도 만화보는데 도움될 수 있기를 바랍니다.
    1~2p 생략
    3p
    일보가 패배한 다음 날

    일보 어머니 : 앗 완뽀, 어디가는거니
    구미 : 꺅
    구미 : 아프잖아
    일보 어머니 : 어머
    마나부 : 구미씨
    일보 어머니 : 이른 시간부터 왔네
    구미 : 아..아뇨 오히려 늦게 온 걸요
    야근때문에 바로 올 수가 없어서,
    일이 끝나고 보니 아침이었어요
    그러다보니 그러다보니—-
    일보 어머니 : 일보?
    마시바 : 아주 좋은 소식이 있어, 일보가 패배했지

    4p
    구미 : 오빠에게 유감스런 소식을 전해들어서, 걱정이 돼서…..
    일보 어머니 : 아직 자고 있을거야. 일은 쉬라고 해뒀어
    구미 : 상태는요?
    마나부 : 코골이도 없고 우선은 괜찮다고 생각해요.
    깨어나면 몸 전체가 아플 수도 있지만
    구미 : 열은? 붓기는?
    마나부 : 어….그러니까….
    일보 어머니 : 혼자만 놔두면 걱정이 되니까 대신 봐줄 수 있을까?
    간호사가 돌봐준다면 안심할 수 있을 것 같아.
    구미 : ㄴ..네
    마나부 : 야근 끝나고 왔다는건 밤샜다는건가
    일보 어머니 : 민폐를 끼치는 것 같아 너무 미안하네.

    5p
    구미 : 전혀 좋은 소식이 아니잖아
    졌다는 거잖아, 심지어 쓰러져서
    마시바 : 기뻐할 줄 알았는데 말이지
    구미 : 기쁠 리가 없잖아!
    마시바 : 그렇지만 말이야, 지면 은퇴하기고 말했지 않아?
    그런데도 너 기쁘지 않은거야?

    6p
    그 녀석이랑 만날 수 있는 시간도 늘어나고 자유롭게 놀 수 있다구?
    전부 방해하러 다닐까나
    아 맞다
    구미 : 왜?
    마시바 : 자세한건 잘 모르겠지만 오늘 시합만 놓고 봤을 때
    그 녀석은 아마–
    망가졌을 거야

    8p
    구미 : 열은 없어…..
    이렇게나 부어서……
    일보 : 이번이 마지막 입니다.
    다음 번에 진다면 그 땐, 깔끔하게() 은퇴하겠습니다.
    ————두 번 다시 링 위에 오르지 않을 겁니다.
    구미 : ……네 그걸로 충분하다고 생각해요.
    더 이상 노력하지 않아도, 아픔을 겪지 않아도 되요.
    당신은 충분히 노력했어요.
    당신이 복서가 아니더라도, 설령 신체 중 일부에 문제가 생기더라도
    앞으로도 제가 당신 곁에 있을께요.

    8p
    수고하셨어요
    구미 : 일보 씨
    좋아해요.

    9p
    수고하셨습니다
    수고했어
    일보 어머니 : 뭐하고 있어?
    완뽀 : 아웅

    10p
    일보 어머니 : 어머
    어머어머어머어머

    11p
    구미 : 아 좋은 아침이예요.
    일보 : 좋은 아침이예요.
    일보 : 으아아아아아아ㅏㅏㅏ

    12p
    일보 : 어, 어머니!
    큰일이예요.
    구미 씨가 제 방에서 자고 있는데, 꿈도 아닌거 같고
    일보 어머니 : 감사하게 생각하렴. 간병해주고 있던거니까
    일보 : 그,그랬던건가요!?
    일보 어머니 : 미안해요, 깨워버린 것 같아서
    구미 : 저야말로 죄송해요. 갑자기 자버려서
    일보 : 어- 그러니까… 어 그러니까…
    일보 어머니 : 어디가니?
    일보 : 저녁 밥(생선) 구해올께요
    쉬고 있으면 안될 것 같아요
    일보 어머니 : 엄청 놀라기는
    뭐 한동안은 저럴테니 놔두자구나
    구미 : 네

    13p~15p
    구미 : 어머니도 기다리기만 하시나요?
    제 오빠도 훌쩍 나가서 상처투성이가 되어 돌아오는데
    기다리는 쪽은 너무 걱정이 되서
    일보 어머니 : 음… 그렇네
    걱정은 되지만 험난한 일(険)을 무릅쓰고 한다(冒)는걸 모험(冒険)이라고 하니까
    구미 : 모험?
    일보 어머니 : 밖으로 나가서 다양한 힘든 일들을 겪고, 상처받으면서 떄로는 쓰러지고 다시 일어서지
    그리고 무언가를 손에 넣는다고 생각해
    사람에게는 개개인마다 개인의 인생이 있지만 자신의 인생은 자신이 주인공이지
    모두가 주인공이 되어서 모험을 하는거야

    16p
    일보 어머니 : 무엇을 손에 넣었는 지는 모르지만 일보도 일보 나름대로 모험을 했고 듬직해져서 돌아왔단다.
    —–그러니까 어느 정도의 위험성은 감수 할 수 밖에 없어.
    구미 : 모험인가…..
    남자란 전부 귀찮게하는거 같아요.
    일보 어머니 : 어머
    너도 엄청난 모험을 하고 있잖니
    구미 : 그,그래도 돌아온거니까 드디어 말할 수 있을꺼 같아요.
    일보 어머니: ?? 뭘?
    구미 : 어서와요라는 말이요

    17p~18p
    일보 어머니: 글쎄
    너가 말한 대로 남자가 좀 더 귀찮은 존재일지도 모르겠어
    이유를 찾으면 분명 다시 나가겠지
    그런 느낌이 들어
    구미 : 나간다니, 어디로 간다는 거죠?
    일보 어머니 : ………이렇게 주먹을 쥐고
    모험을 위한 여행길에

    이름없음 2018.01.14 20:33:18

    그 한컷만 공개되었던 일보가 엄마한테 ‘다녀왔습니다’ 하는 화도 아직 번역본 안 올라오지 않았음?

    이름없음 2018.01.14 20:15:31

    능력 각성해서 배틀물로 가자니깐? 시발작가야?

    이름없음 2018.01.14 19:52:01

    어떻게 재기시키나 보네

      이름없음 2018.01.15 00:32:45

      쿵쾅이들 아직도 재기타령이냐!